"De Volksschrijver deed er graag veldonderzoek. Op winderige dagen, met een miezerig regentje, als de mensen naar natte hond ruiken en de halflege patatzakken over straat schieten, ging hij naar de Mensenvriend. Hij keek hoe klanten er mismoedig hapten in hun rookworst, nationaal symbool. Of hij sloop achter een middelbare vrouw aan naar de afdeling waar regenkapjes werden verkocht. Die vrouw zou straks, achter het wegwaaiende, opbollende plastic ding aanhollen en 'Hoei, boei! Me regenkapje!' schreeuwen. Zo had hij weer voor dagen stof. Maar hij was ook krenterig genoeg om te weten dat de wijn er drinkbaar en goedkoop was."

"Inderdaad had Reve een zwak voor de HEMA-vestiging op de Nieuwendijk te Amsterdam, waarvan hij een 'zielvertroostende en genezende werking' ondervond. Tevens was hij van oordeel dat een bezoek in de vroege namiddag aan deze HEMA-vestiging een patent geneesmiddel was tegen heteroseksualiteit. Maar de benaming 'de Mensenvriend' reserveerde hij toch echt voor het kruideniersbedrijf Albert Heijn, vanwege de inmiddels in onbruik geraakte slagzin 'Niet om 't gewin maar voor 't gezin.' Dit alles ter voorkoming van misverstanden."